2011年8月1日 星期一

沉默的代價

摘自一位同事的來信.......
人們總在危機來臨時,才後悔曾經的沉默....


沉默的代價

德國宗教領袖馬丁尼莫拉 (Martin Niemoller)

二次大戰前德國的宗教領袖,因反對希特勒的猶太政策和對德國教會的控制,後來被希特勒親自下令送進集中營。

Image:Timbre Allemagne 1992 Martin Niemoller obl.jpg

當納粹追殺共產黨,我不說話,

因為我不是共產黨員

當他們追殺社會民主主義者,我不說話,因為我不是社會民主主義者

當他們追殺工會主義者,我不說話,

因為我不是工會主義者

當他們追殺猶太人,我不說話,

因為我不是猶太人

當他們朝我而來追殺時,已經不再有人出來替我說話了!

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,
I remained silent;
I was not a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

沒有留言: